Logo Payot et Rivages

Nouveautés

       

 

Recherche dans nos catalogues:   Retour Par Auteur, Titre, Préfacier, Traducteur, ...

Le Portier

 
Bookmark and Share
 
 
 Le Portier  |  Reinaldo Arenas

Traduit de l'espagnol (cuba) par Jean-Marie Saint-Lu

 

Genre : Littérature espagnole
Collection : Rivages Poche / Bibliothèque étrangère | Numéro : 26
 
Poche  | 246 pages.  | Paru en : Juin 1990  | Prix : 8.15 €

GENCOD : 9782869303782  | I.S.B.N. : 2-86930-378-5
Editions : Rivages

 

Comment être heureux dans un monde où même les animaux se conduisent comme les hommes ? Telle pourait être la leçon douce-amère dd cette fable moderne, où l'on ne sait ce qui l'emporte, du sérieux du propos ou de la drôlerie du récit. Il faut dire que Juan, jeune réfugié cubain tout frais débarqué à New York, vit une bien étrange aventure. Portier d'un immeuble cossu de Manhattan, il se heurte dans sa quête du bonheur à une peu banale cohorte de personnages : un dentiste fou, un maniaque de l'électronique, une suicidomane (dont il est secrètement amoureux), une pro-castriste nymphomane... Cest habitants du building où Juan officie ont, outre leur manie respective, une seconde caractéristique : tous possèdent un animal favori, serpent à sonnettes, singe ou chienne de race impériale... Ce petit monde des animaux va jouer un rôle déterminant dans le destin tragique qui attend notre héros. Et le pire, c'est que, malgré l'extravagance des situations, on n'aura aucun mal à croire aux rebondissements féeriques de la fable, tant la dure logique de ce nonsense est irréfutable.
"Le Portier (...) décrit avec une causticité réjouissante quelques spécimens de la société américaine vus à travers les yeux d'un jeune Cubain exilé...Méchanceté, mépris et manque de charité sont la règle de cet univers impitoyable." (Yann Plougastel. L'Evénement du Jeudi)
"Etonnant, ce roman, si cocasse, pathétique aussi au souvenir des années de l'oppression, où vient s'insinuer pourtant la nostalgie de l'île perdue à jamais, île de l'enfance." (Liliane Hasson, La Quintaine littéraire)

   
  Dernières parutions : Littérature espagnole