Logo Payot et Rivages

Nouveautés

       

 

Recherche dans nos catalogues:   Retour Par Auteur, Titre, Préfacier, Traducteur, ...

Est-ce que tu m'aimes encore ?

Collection dirigée par Lidia Breda
 
Bookmark and Share


 
 Est-ce que tu m'aimes encore ? |  Marina Tsvétaïéva et Rainer Maria Rilke
Correspondance

Traduit de l'allemand par Bernard Pautrat

 

Genre : Littérature étrangère
Collection : Rivages Poche / Petite Bibliothèque | Numéro : 595
 
Poche  | 160 pages.  | Paru en : Février 2008  | Prix : 8.65 €

GENCOD : 9782743617615  | I.S.B.N. : 2-7436-1761-6
Editions : Rivages

 

« Je t’aime et je veux coucher avec toi, cette concision n’est pas permise à l’amitié. Mais je le dis d’une autre voix, presque dans le sommeil, profondément dans le sommeil. Je sonne tout autre chose que la passion. Si tu me prenais contre toi, tu prendrais contre toi – les plus déserts lieux. » (Marina Tsvétaïeva à Rilke)

Marina Tsvétaïeva, de France où elle vit exilée, entre en contact épistolaire avec Rilke, en mai 1926. À sa lettre, brûlante de dévotion envers celui qui est pour elle l’incarnation même de la poésie, le grand solitaire Rilke répond profondément touché. S’ensuit une correspondance passionnée de part et d’autre, une histoire d’amour et de mots. Entre ces deux poètes que séparent l’âge (il a cinquante et un ans, elle trente-trois), la langue maternelle (mais ils s’écrivent en allemand) et le style (elle violente, elliptique, lui orphique, élégiaque), l’échange est admirable d’entente, de profondeur et de franchise. Et en même temps, en contrepoint de ce dialogue au sommet, comme deux amoureux ordinaires, ils échangent photos et confidences, et font des projets.

   
  Dernières parutions : Littérature étrangère